webdeveloper_abbreviation=Skrócenie
webdeveloper_action=Akcja
webdeveloper_alt=Alt
webdeveloper_ancestors=Przodkowie
webdeveloper_application=Aplikacja
webdeveloper_attributes=Atrybuty
webdeveloper_axis=Osie
webdeveloper_bookmarklet=Skryptozakładka
webdeveloper_bytes=bajtów
webdeveloper_children=Potomek
webdeveloper_clear=Wyczyść
webdeveloper_close=Zamknij
webdeveloper_collapseAll=Zwiń
webdeveloper_content=Treść
webdeveloper_cookie=Ciasteczko
webdeveloper_cookies=Ciasteczka
webdeveloper_delete=Usuń
webdeveloper_depth=Głębokość
webdeveloper_dimensions=Wymiary
webdeveloper_documents=Dokumenty
webdeveloper_elements=Elementy
webdeveloper_errorMessage=Komunikat błędu
webdeveloper_errors=Błędy
webdeveloper_expandAll=Rozwiń
webdeveloper_expires=Wygasa
webdeveloper_file=Plik
webdeveloper_files=Pliki
webdeveloper_fileSize=Wielkość pliku
webdeveloper_fontFamily=Krój czcionki
webdeveloper_fontSize=Rozmiar czcionki
webdeveloper_form=Formularz
webdeveloper_forms=Formularze
webdeveloper_headers=Nagłówki
webdeveloper_height=Wysokość
webdeveloper_host=Serwer
webdeveloper_id=Id
webdeveloper_image=obrazek
webdeveloper_images=obrazki
webdeveloper_index=Indeks
webdeveloper_invalid=Nieprawidłowy
webdeveloper_kilobytes=kB
webdeveloper_label=Etykieta
webdeveloper_left=Lewy
webdeveloper_line=Linia
webdeveloper_maximumLength=Długość maksymalna
webdeveloper_method=Metoda
webdeveloper_name=Nazwa
webdeveloper_no=Nie
webdeveloper_none=Żaden
webdeveloper_objects=Obiekty
webdeveloper_other=Inny
webdeveloper_path=Ścieżka
webdeveloper_position=Pozycja
webdeveloper_reset=Przywróć
webdeveloper_scripts=Skrypty
webdeveloper_secure=Zabezpiecz
webdeveloper_size=Rozmiar
webdeveloper_src=Src
webdeveloper_state=Stan
webdeveloper_stick=Przyklej
webdeveloper_styleSheets=Arkusze stylów
webdeveloper_title=Tytuł
webdeveloper_total=Całkowity
webdeveloper_top=Góra
webdeveloper_type=Typ
webdeveloper_uncompressed=Nieskompresowany
webdeveloper_unstick=Odklej
webdeveloper_url=URL
webdeveloper_valid=Sprawdź
webdeveloper_validating=Sprawdzanie...
webdeveloper_value=Wartość
webdeveloper_warning=Ostrzeżenie
webdeveloper_warnings=Ostrzeżenia
webdeveloper_width=Szerokość
webdeveloper_yes=Tak
webdeveloper_embeddedStyles=Style osadzone
webdeveloper_embeddedStylesFrom=Style osadzone z %S
webdeveloper_openStyleSheet=Otwórz arkusz stylów
webdeveloper_saveStyleSheet=Zapisz arkusz stylów
webdeveloper_styleSheetDescription=Pliki arkusza stylów
webdeveloper_chooseApplication=Wybierz aplikację
webdeveloper_invalidApplication=Aplikacja "%S" jest nieodpowiednia
webdeveloper_launchApplicationFailed=Nie udało się uruchomić aplikacji "%S"
webdeveloper_temporaryDirectoryFailed=Nie odnaleziono katalogu tymczasowego "%S"
webdeveloper_addCookie=Dodaj ciasteczko
webdeveloper_deleteCookie=Usuń ciasteczko
webdeveloper_deleteCookieConfirmation=Czy na pewno chcesz usunąć to ciasteczko?
webdeveloper_deleteCookieResult=Ciasteczko zostało usunięte
webdeveloper_editCookie=Edytuj ciasteczko
webdeveloper_emptyExpires=Czas wygaśnięcia musi być określony jeśli nie jest to ciasteczko sesji
webdeveloper_emptyHost=Serwer musi być określony
webdeveloper_emptyName=Nazwa musi być określona
webdeveloper_emptyPath=Ścieżka musi być określona
webdeveloper_invalidExpires=Czas wygaśnięcia jest niewłaściwy
webdeveloper_domInspector=Inspektor DOM
webdeveloper_errorConsole=Konsola błędów
webdeveloper_addUserStyleSheet=Dodaj arkusz stylów użytkownika
webdeveloper_clearCache=Wyczyść pamięć podręczną
webdeveloper_clearCacheConfirmation=Czy na pewno chcesz wyczyścić pamięć podręczną?
webdeveloper_clearCacheResult=Pamięć podręczna została wyczyszczona
webdeveloper_clearHistory=Wyczyść historię
webdeveloper_clearHistoryConfirmation=Czy na pewno chcesz wyczyścić historię?
webdeveloper_clearHistoryResult=Historia została wyczyszczona
webdeveloper_clearHTTPAuthentication=Wyczyść dane uwierzytelniania HTTP
webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult=Dane uwierzytelniania HTTP zostały wyczyszczone
webdeveloper_clearRadioButtons=Wyczyść przyciski radio
webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult=Przycisk radio został wyczyszczony
webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult=Wyczyszczone przyciski radio - %S
webdeveloper_clearSessionCookies=Wyczyść ciasteczka sesji
webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation=Czy na pewno chcesz wyczyścić ciasteczka sesji?
webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult=Ciasteczko sesji zostało wyczyszczone
webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult=Wyczyszczone ciasteczka sesji - %S
webdeveloper_convertFormMethods=Metody konwersji formularza
webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult=Formularz został przekonwertowany na %S.
webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult=Przekonwertowane formularze na %Ss - %S
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs=Przekształć wybrane elementy na zawartość pól tekstowych
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult=Wybrany element został przekształcony na zawartość pola tekstowego
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult=Elementy przekształcone na zawartość pól tekstowych - %S
webdeveloper_deleteDomainCookies=Usuń ciasteczka pochodzące z tej domeny
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation=Czy na pewno chcesz usunąć ciasteczko pochodzące z tej domeny?
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation=Czy na pewno chcesz usunąć %S ciasteczka(-ek) pochodzących z tej domeny?
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult=Usunięto ciasteczko pochodzące z tej domeny
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult=Usunięto %S ciasteczka(-ek) pochodzących z tej domeny
webdeveloper_deletePathCookies=Usuń ciasteczka ścieżki
webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation=Czy na pewno chcesz usunąć to ciasteczko ścieżki?
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation=Czy na pewno chcesz usunąć %S ciasteczka(-ek) ścieżki?
webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult=Ciasteczko ścieżki zostało usunięte
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult=Usunięte ciasteczka ścieżki - %S
webdeveloper_noStyleSheets=Brak arkuszy stylów
webdeveloper_elementInformation=Informacje o elemencie
webdeveloper_nextLineGuide=Następna prowadnica
webdeveloper_previousLineGuide=Poprzednia prowadnica
webdeveloper_currentPosition=Aktualna pozycja
webdeveloper_tableInformationHeadingColumn=Nagłówek dla tej kolumny
webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup=Nagłówek dla tej grupy kolumn
webdeveloper_tableInformationHeadingRow=Nagłówek dla tego wiersza
webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup=Nagłówek dla tej grupy wierszy
webdeveloper_displayWindowSizeResult=Szerokość okna: %Spx\nWysokość okna: %Spx\n\nSzerokość obszaru strony: %Spx\nWysokość obszaru strony: %Spx
webdeveloper_windowSize=Rozmiar okna
webdeveloper_editCSS=Edytuj CSS
webdeveloper_editHTML=Edytuj dokument HTML
webdeveloper_saveHTML=Zapisz dokument HTML
webdeveloper_enableAutoCompletion=Włącz autouzupełnianie
webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult=Autouzupełnianie będzie włączone tylko dla jednego formularza
webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult=Autouzupełnianie będzie włączone dla %S formularzy
webdeveloper_enableFormFields=Odblokuj pola formularzy
webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult=Pole formularza zostało odblokowane
webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult=Odblokowane pola formularzy - %S
webdeveloper_findBrokenImagesTitle=Nieprawidłowe obrazki - %S
webdeveloper_noBrokenImages=Nie ma nieprawidłowych obrazków
webdeveloper_makeFormFieldsWritable=Uaktywnij pola formularza
webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult=Pole formularza zostało uaktywnione
webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult=Uaktywnione pola formularza - %S
webdeveloper_makeFramesResizable=Zamień ramki na skalowalne
webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult=Jedna ramka jest już skalowalna
webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult=Ramki zmienione na skalowalne - %S
webdeveloper_removeMaximumLengths=Usuń ograniczenie długość pola formularza
webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult=Usunięto ograniczenie długość pola formularza dla jednego pola
webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult=Usunięto ograniczenie długość pola formularza dla %S pól
webdeveloper_showPasswords=Wyświetl hasła
webdeveloper_showPasswordsSingleResult=Hasło zostało wyświetlone
webdeveloper_showPasswordsMultipleResult=Wyświetlone hasła - %S
webdeveloper_contactingValidator=Przesyłanie informacji do walidatora...
webdeveloper_viewAnchorInformationTitle=Informacje o kotwicach - %S
webdeveloper_noAnchors=Nie ma kotwic
webdeveloper_viewColorInformationTitle=Informacje o kolorze - %S
webdeveloper_viewCookieInformationTitle=Informacje o ciasteczkach - %S
webdeveloper_viewCookieInformationSession=Na koniec sesji
webdeveloper_viewCSSTitle=Arkusze CSS - %S
webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading=[Brak tekstu nagłówka]
webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading=[Brak nagłówka]
webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle=Zaznaczenie dokumentu - %S
webdeveloper_viewDocumentSizeTitle=Rozmiar dokumentu - %S
webdeveloper_viewFormInformationTitle=Informacje o formularzach - %S
webdeveloper_viewImageInformationTitle=Informacje o obrazkach - %S
webdeveloper_viewJavaScriptTitle=JavaScript - %S
webdeveloper_inlineScript=Skrypt inline z %S
webdeveloper_viewLinkInformationTitle=Informacje o odnośnikach - %S
webdeveloper_noLinks=Brak odnośników
webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle=Informacje o znacznikach Meta - %S
webdeveloper_noMetaTags=Brak znaczników Meta
webdeveloper_viewResponseHeadersTitle=Nagłówki odpowiedzi serwera - %S
webdeveloper_viewStyleInformationTitle=Informacje o stylach - %S
webdeveloper_noStyleInformation=Brak informacji o stylach
webdeveloper_styleInformation=Informacje o stylach
webdeveloper_cssErrorLabel=B
webdeveloper_cssErrorTooltip=Błędy CSS - %S
webdeveloper_cssNoErrorsLabel=N
webdeveloper_cssNoErrorsTooltip=Brak błędów CSS
webdeveloper_cssWarningLabel=O
webdeveloper_cssWarningTooltip=Ostrzeżenia CSS - %S
webdeveloper_javaScriptDisabledLabel=W
webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip=JavaScript wyłączony
webdeveloper_javaScriptErrorLabel=B
webdeveloper_javaScriptErrorTooltip=Błędy JavaScript - %S
webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel=N
webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip=Brak błędów JavaScript
webdeveloper_javaScriptWarningLabel=O
webdeveloper_javaScriptWarningTooltip=Ostrzeżenia JavaScript - %S
webdeveloper_quirksModeLabel=Q
webdeveloper_quirksModeTooltip=Wyświetlana w trybie Quirks
webdeveloper_standardsComplianceModeLabel=S
webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip=Zgodna ze standardami
webdeveloper_addResize=Dodaj rozmiar
webdeveloper_addTool=Dodaj narzędzie
webdeveloper_addViewSourceWith=Dodaj aplikację podglądu źródła
webdeveloper_clearConfirmation=Potwierdzenie czyszczenia
webdeveloper_deleteConfirmation=Potwierdzenie usuwania
webdeveloper_editResize=Edytuj rozmiar
webdeveloper_editTool=Edytuj narzędzie
webdeveloper_editViewSourceWith=Edytuj źródło przy użyciu
webdeveloper_emptyApplication=Aplikacja musi zostać określona
webdeveloper_emptyBookmarklet=Skryptozakładka musi zostać określona
webdeveloper_emptyDescription=Opis nie może być pusty
webdeveloper_emptyURL=Adres URL musi być określony
webdeveloper_invalidHeight=Podana wysokość nie jest poprawna
webdeveloper_invalidWidth=Podana szerokość nie jest poprawna
webdeveloper_keyboardShortcutModifiers=[Ctrl+Shift] +
webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac=Command+Shift+
webdeveloper_resetConfirmation=Potwierdzenie przywracania
webdeveloper_resetConfirmationMessage=Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie domyślne opcje Web Developer?
webdeveloper_resizeDeleteConfirmation=Czy na pewno chcesz usunąć tę opcję zmiany rozmiaru?
webdeveloper_stopConfirmation=Nie pytaj o potwierdzenie ponownie
webdeveloper_stopInformational=Nie pokazuj tej informacji ponownie
webdeveloper_toolDeleteConfirmation=Czy na pewno chcesz usunąć to narzędzie?
webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation=Czy na pewno chcesz usunąć tę opcję podglądu źródła?
webdeveloper_resize800x600=800x600
webdeveloper_closeConfirmation=Potwierdzenie zamknięcia
webdeveloper_sidebarCloseConfirmation=Czy na pewno chcesz zamknąć panel boczny?
webdeveloper_validateAccessibility=Sprawdź zgodność z wymogami dostępności
webdeveloper_validateCSS=Sprawdź poprawność CSS
webdeveloper_validateFeed=Sprawdź poprawność kanału Atom lub RSS
webdeveloper_validateHTML=Sprawdź poprawność kodu HTML
webdeveloper_validateLinks=Sprawdź poprawność odnośników
webdeveloper_validateSection508=Sprawdź zgodność ze standardem Section 508
webdeveloper_validateWAI=Sprawdź zgodność ze standardem WAI
webdeveloper_domInspectorRequired=Aby ta funkcja działała musi być zainstalowany Inspektor DOM
webdeveloper_firefox15Required=Aby ta funkcja działała musi być zainstalowany przynajmniej Firefox 1.5
webdeveloper_framesNotSupported=Ta funkcja jest nieobsługiwana na stronach zawierających ramki
